展会策划之超维震撼亮相2014深圳礼品展

雷火app手机版app下载:台中市政会议首推全程手语翻译   神级手译员领团共推信息平权

时间:2021-10-08 19:35

2020/05/16

【大成报记者萧宇廷/台中报导】为推动听障信息平权,台中市政府5月19日将领先六都进行市政会议全程手语翻译,市府也特别委托日前在中央流行疫情指挥中心防疫记者会实时翻译BBC记者英文提问、网友誉为“神级手译员”的专家李振辉老师,及其带领的“台中市山海屯声晖协进会”,与市府共同为听障民众,创建参与市政及取得信息平权的友善环境。
社会局长彭怀真表示,为促进听障市民自立及发展,保障平等参与市政机会,社会局委托“台中市山海屯声晖协进会”提供手语翻译服务,并首先于市政会议进行试办,后续将视情况推展至重大会议或活动。
彭怀真说明,“台中市山海屯声晖协进会”是台中在地的身障团体,长期深耕听障者服务,台中市政会议为提供手语翻译,也特别邀请该领域“国宝级”的手译老师李振辉加入。
李振辉曾担任总统大选政见发表会、立委政见发表会、行政院、立法院等重大会议的手语翻译,日前在中央流行疫情指挥中心防疫记者会上,也实时翻译BBC记者英文提问,优秀表现吸引各界关注,同时让社会更加重视手语翻译这项专业。而社会局从108年起就开始与李振辉接洽,未来他除了提供手译服务,也将带领服务立法院的团队,把中央级的服务完全移植到台中。
研考会主委吴皇升指出,台中的手语翻译团队相当专业,尤其李振辉经历丰富,手语翻译也重视在地特色,台中有名的珍珠奶茶、太阳饼,甚至是台中人的口头禅“真的假的”,都能在手译内容中翻得到位传神;越了解手语表达方式,也会更感觉到肢体语言的有趣与情感传达的特色。目前台中市政会议于每周二上午召开,也将全程公开直播,欢迎民众至市府“台中视界网”网站观看。